How can I enforce to my 8 year old twins that speaking aloud in public is unacceptable behavior?

At eight, they should already be able to tell time. I'm thinking you need to have them evaluated. Maybe they need specialized care in a treatment facility. That would solve the issues.